1 00:00:06,000 --> 00:00:10,074 FILMELE VIEȚII MELE VEST - 1953 2 00:00:12,240 --> 00:00:16,028 Săgețile urii (1953) 3 00:04:04,920 --> 00:04:06,035 Ajută-mă, șerif... 4 00:04:06,280 --> 00:04:08,919 Ești bun pentru frânghie! Unde sunt sacii? 5 00:04:09,160 --> 00:04:11,628 nu stiu nimic blestematele tale de şa. 6 00:04:12,120 --> 00:04:14,953 Și banii guvernului, Ce ai furat de la Wylie? 7 00:04:15,200 --> 00:04:18,158 - Îmi pierd sângele... - Ai ucis un om drept! 8 00:04:18,400 --> 00:04:20,675 Ați petrecut opt luni în oraș fara munca. 9 00:04:21,040 --> 00:04:22,951 Unde ai gasit bani pentru a juca? 10 00:04:23,200 --> 00:04:25,998 - De ce m-ai salvat de acel Apache? - Sacii! 11 00:04:26,200 --> 00:04:27,758 Mă lași să mor? 12 00:04:27,960 --> 00:04:29,837 Nu vei muri aici, Greiner. 13 00:04:30,080 --> 00:04:31,195 Vei fi spânzurat. 14 00:04:46,720 --> 00:04:48,950 Ia-ti bine timpul... 15 00:04:49,680 --> 00:04:50,908 Du-te încet. 16 00:04:51,880 --> 00:04:54,633 Deci, asta este. Chiar spre centru, oameni buni. 17 00:04:55,200 --> 00:04:56,599 Vino puțin mai aproape. 18 00:05:02,280 --> 00:05:03,872 Avansează-ți echipajul. 19 00:05:04,400 --> 00:05:05,150 Da, așa. 20 00:05:06,520 --> 00:05:08,192 Nu te-am avut Nu am zis sa urce! 21 00:05:14,360 --> 00:05:15,679 Ce a făcut? 22 00:05:16,080 --> 00:05:19,311 La urma urmei, nu-mi pasă. Ar trebui să învăț să tac. 23 00:05:20,040 --> 00:05:22,110 Ajută-mă băiatul meu, plecăm de aici. 24 00:05:22,960 --> 00:05:24,188 Ai nevoie de ajutor? 25 00:05:26,120 --> 00:05:26,870 Nu, doamnă. 26 00:05:29,080 --> 00:05:29,956 O să am grijă de asta. 27 00:06:19,800 --> 00:06:21,028 Cu amabilitatea tuturor 28 00:06:21,480 --> 00:06:23,675 Dă-i jos în calm. 29 00:06:23,920 --> 00:06:25,194 Luați-vă bine timpul. 30 00:06:26,920 --> 00:06:27,557 Cu blândețe. 31 00:06:41,800 --> 00:06:44,314 Frumoasă captură. Ce s-a întâmplat? 32 00:06:44,760 --> 00:06:46,796 Apaches, 25 km. 33 00:06:47,080 --> 00:06:48,149 Dă-mi niște apă. 34 00:06:49,320 --> 00:06:50,389 Trebuie să fie beat. 35 00:06:50,640 --> 00:06:53,871 Nu am mai fost de ani de zile povești cu apașii. 36 00:07:02,440 --> 00:07:04,112 Unde este ți-o las? 37 00:07:04,320 --> 00:07:06,390 Nu sunt asistentă, domnule. 38 00:07:06,800 --> 00:07:09,234 El este prizonierul meu Eu sunt responsabil pentru asta. 39 00:07:09,480 --> 00:07:11,789 Prima camera în vârful scărilor. 40 00:07:26,040 --> 00:07:27,155 Eu sunt Ann Kenyon. 41 00:07:28,000 --> 00:07:30,070 Eu și soțul meu sunt proprietarii. 42 00:07:30,280 --> 00:07:32,669 Încântată doamna Kenyon. colonelul Morsby. 43 00:07:33,240 --> 00:07:35,629 Nu suntem obișnuiți pentru a primi doamne. 44 00:07:36,280 --> 00:07:37,633 Cum te numești 45 00:07:37,840 --> 00:07:39,478 Valerie Kendrick. 46 00:07:40,280 --> 00:07:42,236 Sper sa stai aici... 47 00:07:43,200 --> 00:07:45,270 Te duci la Salado, nu-i asa? 48 00:07:45,960 --> 00:07:47,712 Nu pleci spre vest? 49 00:07:48,200 --> 00:07:50,919 Mă duc la Salado. Mă vezi uşurat. 50 00:07:51,160 --> 00:07:53,151 Măcar vom avea timpul să vorbesc. 51 00:07:54,080 --> 00:07:55,593 Doar puțin. 52 00:08:02,360 --> 00:08:03,395 Spune... 53 00:08:03,800 --> 00:08:05,756 Tipul ăsta care l-a împușcat pe celălalt... 54 00:08:06,280 --> 00:08:08,396 nu vreau te sperie, 55 00:08:08,680 --> 00:08:11,035 dar jur că este Rătăcitorul Waco! 56 00:08:12,040 --> 00:08:12,870 De fapt... 57 00:08:13,920 --> 00:08:15,911 Nu poate fi el. 58 00:08:16,200 --> 00:08:18,919 Waco Waco A fost spânzurat acum 8 sau 9 ani... 59 00:08:19,360 --> 00:08:20,679 Uita ca... 60 00:08:21,960 --> 00:08:23,712 Care este camera mea, doamna Kenyon? 61 00:08:24,000 --> 00:08:26,195 Îl vei împărtăși cu Domnule Hatcher, colonel. 62 00:08:26,400 --> 00:08:28,118 Al doilea în colțul din dreapta sus. Mulţumesc. 63 00:08:28,560 --> 00:08:31,028 Doamnă Kenyon, ce vom face? acest om rănit? 64 00:08:33,280 --> 00:08:34,918 Vedem totul trecând pe aici. 65 00:08:35,840 --> 00:08:37,876 În mare parte răniți si moartea. 66 00:08:38,080 --> 00:08:39,479 Mai bine te obisnuiesti. 67 00:08:39,720 --> 00:08:40,391 Doamnă! 68 00:08:40,600 --> 00:08:41,999 Am nevoie de apă caldă. 69 00:08:42,520 --> 00:08:43,839 Se înfierbântă, șerif. 70 00:08:45,760 --> 00:08:46,749 i-o aduc. 71 00:09:21,480 --> 00:09:22,515 Glonțul a trecut. 72 00:09:23,040 --> 00:09:24,268 Ai nevoie de ajutor? 73 00:09:24,520 --> 00:09:25,555 Nu, e în regulă 74 00:09:26,680 --> 00:09:29,035 Ai transportat Ești în această stare de mult timp? 75 00:09:29,240 --> 00:09:29,911 Nu prea mult. 76 00:09:30,760 --> 00:09:34,070 Ar fi pierdut mai puțin sânge dacă s-ar fi îmbrăcat mai devreme. 77 00:09:35,840 --> 00:09:37,034 Nu crezi? 78 00:09:37,280 --> 00:09:37,917 Poate. 79 00:09:38,480 --> 00:09:40,436 nu am avut timp face mai bine. 80 00:09:40,640 --> 00:09:42,915 Ai camera opusă, domnișoară Kendrick. 81 00:09:43,160 --> 00:09:43,910 Urmărește-mă și... 82 00:09:44,680 --> 00:09:46,636 Ținuta asta merită o avere, șerif. 83 00:09:46,880 --> 00:09:47,790 te voi plăti. 84 00:09:48,120 --> 00:09:50,350 Scoate-l de aici de îndată ce poate călători. 85 00:09:50,640 --> 00:09:52,551 Legea este cea care decide nu tu. 86 00:09:52,760 --> 00:09:55,320 O să te iau când Va fi în stat, înțeles? 87 00:09:56,840 --> 00:09:58,592 Vă rog să mă urmați, domnișoară Kendrick. 88 00:09:58,840 --> 00:10:01,149 Nu-i da nimic fără permisiunea mea. 89 00:10:11,840 --> 00:10:13,239 Este fermecător! 90 00:10:16,960 --> 00:10:19,110 Am vrut să decorez si mai multe camere. 91 00:10:21,320 --> 00:10:22,639 Dar ce rost are... 92 00:10:23,520 --> 00:10:26,159 Soldați, asasini, șerifi... 93 00:10:26,520 --> 00:10:27,555 Soțul meu, până... 94 00:10:28,760 --> 00:10:30,432 Nu observă niciodată nimic. 95 00:10:30,840 --> 00:10:31,829 Poate că da. 96 00:10:32,240 --> 00:10:35,312 Barbatii nu spun asta dar le place atenția. 97 00:10:35,760 --> 00:10:36,476 Desigur... 98 00:10:36,840 --> 00:10:37,750 Est poate. 99 00:10:38,240 --> 00:10:40,390 Unde cuplurile Permite-ti timp. 100 00:10:40,680 --> 00:10:41,999 Contați unul pentru celălalt. 101 00:10:43,240 --> 00:10:44,912 Muncim prea mult pentru asta. 102 00:10:45,760 --> 00:10:48,832 Prea ocupat cu construirea viitorului, cum spune sotul meu. 103 00:10:50,040 --> 00:10:51,792 În afară de viitor nu vine niciodată. 104 00:10:53,400 --> 00:10:54,992 Poate sunt optimist. 105 00:10:55,400 --> 00:10:57,789 După stabilirea aici, în curând vei fi dezamăgit. 106 00:10:58,600 --> 00:11:01,034 Prezența altor femei Mi-e dor de asta. 107 00:11:01,760 --> 00:11:04,593 Cineva cu care Vorbește zdrențe, vorbește. 108 00:11:05,120 --> 00:11:06,348 Sau chiar să nu faci nimic. 109 00:11:07,640 --> 00:11:10,393 Ești prima femeie petrec aici în trei luni. 110 00:11:10,960 --> 00:11:13,997 Aș putea veni să te văd din când în când. 111 00:11:14,360 --> 00:11:15,429 Din Salado? 112 00:11:15,720 --> 00:11:16,675 La sud de Salado. 113 00:11:17,000 --> 00:11:19,309 Logodnicul meu deține o fermă. 114 00:11:20,120 --> 00:11:22,076 Timp murdar pentru fermierii din zonă. 115 00:11:22,560 --> 00:11:24,596 Mi-a scris scapă bine 116 00:11:26,120 --> 00:11:28,270 Și o fac planuri de viitor... 117 00:11:28,880 --> 00:11:30,518 nici nu sunt sigur... 118 00:11:30,800 --> 00:11:31,869 Trebuie să fii sigur! 119 00:11:34,160 --> 00:11:37,596 Dacă l-aș fi iubit cu adevărat Had teria sido lento em recuper�-lo? 120 00:11:40,480 --> 00:11:42,516 Ele a plecat in Abilene dar de um ano atrés. 121 00:11:42,920 --> 00:11:44,592 Voc� deveria refresco-se. 122 00:11:44,800 --> 00:11:46,199 A refei��o ser� servida em breve. 123 00:11:52,720 --> 00:11:55,154 O diligență este proastă. Algu�m indo para o este? 124 00:11:55,400 --> 00:11:57,072 Ningu�m, dar, Deadhorse. 125 00:11:58,280 --> 00:12:01,158 Ești complet, Glenn. Pe drum, să mergem! 126 00:12:04,040 --> 00:12:05,837 Pacientul tău nu mânca mult. 127 00:12:06,080 --> 00:12:07,638 Nu-ți face griji pentru el. 128 00:12:07,920 --> 00:12:10,480 Are nevoie de timp, sa recuperez... 129 00:12:11,120 --> 00:12:12,348 Unde-l duci? 130 00:12:12,600 --> 00:12:14,591 - �Rio Seco. - Aceasta este jurisdicția ta? 131 00:12:15,360 --> 00:12:16,679 De ce este vinovat? 132 00:12:17,400 --> 00:12:18,276 Crimă. 133 00:12:19,080 --> 00:12:20,399 A scăpat din închisoare? 134 00:12:20,680 --> 00:12:21,795 Nu a mers niciodată acolo. 135 00:12:22,120 --> 00:12:24,429 Dar fără proces, cum poti... 136 00:12:27,080 --> 00:12:29,036 esti sigur de vina lui? 137 00:12:29,440 --> 00:12:30,475 El este vinovat. 138 00:12:32,680 --> 00:12:36,150 Este adesea necesar a judeca si pedepsi fara judecata. 139 00:12:37,400 --> 00:12:38,515 Cum poți? 140 00:12:38,760 --> 00:12:41,433 îl cred pe șerif, despre încăierarea lui. 141 00:12:42,800 --> 00:12:43,710 Apașii... 142 00:12:44,720 --> 00:12:46,870 Trebuie să-ți cunoști inamicul. 143 00:12:47,640 --> 00:12:49,153 Acesta a fost prea rar cazul. 144 00:12:49,720 --> 00:12:52,757 Trebuie să poți dovedi vinovăția unui acuzat. 145 00:12:53,240 --> 00:12:55,595 Femeile sunt interesate rareori la lege. 146 00:12:55,840 --> 00:12:58,195 Nu vorbesc de lege dar de Justiție, domnule colonel. 147 00:12:58,440 --> 00:13:00,749 Sunt interesați cu atât mai puţin la Justiţie. 148 00:13:02,360 --> 00:13:04,396 am vazut in timpul războiul de frontieră 149 00:13:04,600 --> 00:13:07,353 un judecător pentru a stabili vinovăția asa cum faci tu. 150 00:13:07,680 --> 00:13:10,752 La fel ca tine colonele, a spus că-și cunoaște dușmanul. 151 00:13:11,440 --> 00:13:14,477 El a spus: "De ce să te prefaci? Știu." 152 00:13:14,760 --> 00:13:16,034 „Toată lumea știe.” 153 00:13:16,360 --> 00:13:17,873 Esti din Abeline, asta e? 154 00:13:18,240 --> 00:13:20,310 Trebuie să fie judecătorul Kendrick. 155 00:13:20,560 --> 00:13:22,391 Un extremist, fanatic. 156 00:13:22,800 --> 00:13:26,475 Și tatăl meu a procedat cinstit că tu colonele, sau că șeriful! 157 00:13:27,120 --> 00:13:30,908 A crezut că a făcut ceea ce trebuie judecând la fel şi hoţii de graniţă. 158 00:13:31,680 --> 00:13:33,557 Avea un motiv anume. 159 00:13:34,840 --> 00:13:37,991 Întotdeauna există unul motiv special... 160 00:13:41,000 --> 00:13:44,037 Adevărul este că un Apache a încercat să omoare un om alb. 161 00:13:44,240 --> 00:13:45,389 Nu, șerif? 162 00:13:47,280 --> 00:13:49,316 De atunci sunt aici o clipă, domnule colonel. 163 00:13:49,560 --> 00:13:52,393 Apașii tac timp de 3 sau 4 ani. 164 00:13:52,600 --> 00:13:55,797 Am inspectat saptamana trecuta rezervația San Carlos. 165 00:13:56,760 --> 00:13:58,273 Am putut observa 15 evadari. 166 00:13:58,680 --> 00:14:00,398 Atacatorii noștri erau doar doi. 167 00:14:00,600 --> 00:14:01,794 Esti norocos. 168 00:14:02,040 --> 00:14:04,713 Au ucis o familie de coloniști, la Grant Valley. 169 00:14:05,040 --> 00:14:06,075 Sotul meu... 170 00:14:06,640 --> 00:14:08,232 Se întoarce de la Salado. 171 00:14:08,800 --> 00:14:09,755 Călătorește singur. 172 00:14:10,000 --> 00:14:11,718 nu-ti face griji, doamna Kenyon. 173 00:14:12,320 --> 00:14:14,754 Voi ajunge în Salado cu mult înaintea acestor apaşi. 174 00:14:15,360 --> 00:14:17,396 Trupele noastre îi va aștepta. 175 00:14:19,320 --> 00:14:21,151 Șerife, colonele! Vino! 176 00:14:35,320 --> 00:14:37,390 Cel care arată cu degetul... 177 00:14:38,120 --> 00:14:38,870 Îl vezi? 178 00:14:41,200 --> 00:14:41,837 Da. 179 00:14:42,240 --> 00:14:43,468 El este liderul lor. 180 00:14:43,840 --> 00:14:45,159 Cara Blanca. 181 00:14:50,280 --> 00:14:51,554 Ei sunt, șerif? 182 00:14:51,760 --> 00:14:53,478 Da, sunt din San Carlos. 183 00:14:53,680 --> 00:14:56,399 Nimic nu spune că sunt ei. Îl sperii degeaba. 184 00:14:56,600 --> 00:14:58,830 Ne pare rău, doamnă Kenyon, dar e mai bine să fii pregătit. 185 00:14:59,080 --> 00:15:01,958 Gândind că totul este bine ar fi o greseala grava. 186 00:15:02,240 --> 00:15:03,832 oricum, sunt acolo. 187 00:15:04,080 --> 00:15:04,910 Și multe. 188 00:15:05,800 --> 00:15:06,915 Ce vom face? 189 00:15:07,160 --> 00:15:09,435 Trebuie să alertăm trupele de la Salado. 190 00:15:09,680 --> 00:15:11,272 Salado este la două zile distanță. 191 00:15:11,480 --> 00:15:14,119 Vom fi cu unul mai puțin dacă Cara Blanca atacă. 192 00:15:14,320 --> 00:15:17,232 - Este un risc care merită asumat. - Să nu intrăm în panică. 193 00:15:17,440 --> 00:15:19,158 Să ne abținem pentru a le provoca. 194 00:15:19,360 --> 00:15:20,713 Nu au nevoie de provocare. 195 00:15:20,920 --> 00:15:24,674 Vânat din Mexic până în California, și-au reformat rândurile. 196 00:15:24,880 --> 00:15:26,950 Și asta în ciuda incendiului a satelor lor. 197 00:15:27,200 --> 00:15:30,715 Instinctul lor de supraviețuire este infinit superior celui al nostru. 198 00:15:31,000 --> 00:15:32,149 Nu se stinge niciodată. 199 00:15:32,360 --> 00:15:34,590 Nimic în afară de moarte nu-i opri. 200 00:15:34,840 --> 00:15:36,353 Total și general. 201 00:15:36,800 --> 00:15:39,758 Si eu m-am luptat cu ei, dar războiul s-a terminat. 202 00:15:40,320 --> 00:15:42,038 Trăim împreună în pace. 203 00:15:42,240 --> 00:15:44,993 Ești incapabil de asta, Acesta este ceea ce ne deosebește. 204 00:15:45,240 --> 00:15:48,073 Recunosc că noi i-a maltratat. Nu tu. 205 00:15:48,320 --> 00:15:50,390 Nu o vei face niciodată. - Vin. 206 00:16:14,720 --> 00:16:15,675 Unde te duci? 207 00:16:16,040 --> 00:16:17,598 Căutați o armă, desigur. 208 00:16:17,800 --> 00:16:20,314 - Sunt doar doi. - Unul este de ajuns. 209 00:16:20,640 --> 00:16:22,278 Putem repara asta fără armă. 210 00:16:36,280 --> 00:16:38,953 Nu-i învinovăți a uciderii coloniștilor. 211 00:16:39,400 --> 00:16:42,119 Știu cum să mă descurc cu acești oameni. Aceasta este misiunea mea. 212 00:16:48,880 --> 00:16:49,995 Venim în pace. 213 00:16:50,280 --> 00:16:51,633 Nu te-ai ținut de cuvânt. 214 00:16:51,880 --> 00:16:54,189 Rezerva nu este ca ni s-a promis. 215 00:16:54,400 --> 00:16:56,277 Oamenii mei au îndurat trei ani timp de trei ani. 216 00:16:56,480 --> 00:16:57,993 Ai mâncare și adăpost. 217 00:16:58,200 --> 00:16:59,349 Ai promis mai mult. 218 00:16:59,560 --> 00:17:02,074 Teren cultivabil al râului Colorado. 219 00:17:02,280 --> 00:17:04,669 Dar când bărbații albi le-a cerut, 220 00:17:04,880 --> 00:17:07,633 ne-ai alungat în deșertul San Carlos. 221 00:17:07,920 --> 00:17:11,276 Guvernul ignoră uneori erorile angajatilor sai. 222 00:17:12,160 --> 00:17:17,598 Șeful Alb ar trebui să știe când promisiunile lui devin minciuni. 223 00:17:19,040 --> 00:17:20,598 Venim la troc. 224 00:17:20,880 --> 00:17:22,598 Pentru mâncare și sare. 225 00:17:23,320 --> 00:17:24,673 Acesta nu este motivul real. 226 00:17:24,880 --> 00:17:27,678 Vrem doar pace, colonelul Morsby. 227 00:17:27,880 --> 00:17:30,553 Tribul nostru are destule suferit din cauza ta. 228 00:17:31,000 --> 00:17:33,195 Să nu ne trezim urii vechi. 229 00:17:33,760 --> 00:17:36,115 Ei nu vor decât mâncarea. 230 00:17:42,400 --> 00:17:46,473 Nu ne putem permite pentru a schimba mâncare pentru asta. 231 00:17:46,920 --> 00:17:48,990 5 dolari americani ti s-ar potrivi? 232 00:17:49,240 --> 00:17:51,390 Mâncare. Fără bani. 233 00:17:51,720 --> 00:17:54,473 Cu el, puteți cumpăra sare si faina. 234 00:17:54,760 --> 00:17:55,875 Nu-i așa, Ann? 235 00:17:56,760 --> 00:17:57,715 Perfect. 236 00:17:59,360 --> 00:18:00,475 Făina este a ta. 237 00:18:03,400 --> 00:18:04,913 Și ție bibelourile. 238 00:18:09,960 --> 00:18:11,552 Un singur bărbat. 239 00:18:11,760 --> 00:18:13,955 De ce este asta? El nu este vinovat de nimic. 240 00:18:14,200 --> 00:18:17,670 - O familie de coloniști a fost ucisă. - Nu știi cine a făcut-o. 241 00:18:17,880 --> 00:18:20,758 Dar prizonierul tău? Ai dovezi în acest sens? 242 00:18:21,680 --> 00:18:24,831 Uneori este mai bine să nu aplici prezumția de nevinovăție. 243 00:18:25,040 --> 00:18:25,711 Divagați. 244 00:18:25,920 --> 00:18:28,070 traim in un mediu perfid! 245 00:18:28,280 --> 00:18:29,076 Este diferit. 246 00:18:39,960 --> 00:18:42,520 Cererile voastre vor fi examinat și negociat. 247 00:18:42,880 --> 00:18:46,953 Dar tu și oamenii tăi trebuie să revină în rezervă. 248 00:18:47,160 --> 00:18:49,151 Colonele, ascultă-l pe șerif... 249 00:18:49,400 --> 00:18:52,039 Deadhorse, conduce Cara Blanca cruce cu barja. 250 00:18:52,360 --> 00:18:53,839 Șerife, ascultă-l pe colonel! 251 00:18:54,040 --> 00:18:57,953 Întoarce-te în rezervă dacă vrei, dar pleci mâine dimineață. 252 00:18:58,160 --> 00:18:59,912 crezi la vorbirea indiană? 253 00:19:00,120 --> 00:19:02,918 Ca oricine altcineva: Cred în ea dacă o ținem. 254 00:19:03,160 --> 00:19:07,039 Îți dau cuvântul meu că vom fi plecați mâine dimineață. 255 00:19:14,040 --> 00:19:16,031 Ah, iubesc apașii... 256 00:19:16,480 --> 00:19:18,994 Sunt unul dintre puținii albi să-i iubesc atât de mult. 257 00:19:19,440 --> 00:19:23,479 Și i-am spus generalului Custer: „Ai încredere în apași.” 258 00:19:23,680 --> 00:19:26,877 Oh, da. eu sunt un apărător fervent al apașilor. 259 00:19:29,360 --> 00:19:30,952 Deci nu te îndoiești niciodată? 260 00:19:32,480 --> 00:19:33,196 Uneori, da. 261 00:19:34,080 --> 00:19:37,516 Pot să-mi pun calul în grajd? - Fă cum vrei. 262 00:19:37,720 --> 00:19:39,472 La urma urmei, tu esti seful... 263 00:19:47,000 --> 00:19:47,876 Ann. 264 00:19:48,400 --> 00:19:49,276 Ann! 265 00:19:49,880 --> 00:19:52,110 Ai uitat asta. - Nu acum. 266 00:19:58,640 --> 00:19:59,709 domnisoara... 267 00:20:05,560 --> 00:20:06,629 ți-e frică? 268 00:20:08,720 --> 00:20:10,073 chiar nu stiu nimic despre asta... 269 00:20:10,920 --> 00:20:12,558 Când ne este frică, o stim. 270 00:20:13,760 --> 00:20:17,469 Am citit despre lucruri din Kansas, despre ce sunt capabili apașii. 271 00:20:17,680 --> 00:20:19,636 Dar acesta a venit în pace. 272 00:20:21,640 --> 00:20:22,675 Mi-e frică. 273 00:20:23,360 --> 00:20:24,793 Nu mă pot abține. 274 00:20:25,040 --> 00:20:27,395 - Șeriful pare calm. - Îl urăsc! 275 00:20:27,600 --> 00:20:29,556 - Îl urăşti? - Crezi? 276 00:20:29,760 --> 00:20:31,671 Când spune că totul va fi bine? 277 00:20:33,480 --> 00:20:34,799 Sunt puțin nervos, 278 00:20:35,240 --> 00:20:37,993 dar nu vad niciun motiv să se îndoiască de şerif. 279 00:20:39,480 --> 00:20:41,436 Nici ce spune pe apași. 280 00:20:41,640 --> 00:20:43,835 Dar colonelul nu este de acord cu el. 281 00:20:44,040 --> 00:20:45,598 Știe că e complicat. 282 00:20:45,800 --> 00:20:47,313 Și că nu suntem în siguranță. 283 00:20:47,520 --> 00:20:49,556 Nu ne-a promis o ieșire ușoară. 284 00:20:49,760 --> 00:20:50,795 Nici șeriful. 285 00:20:51,000 --> 00:20:53,195 Soțul meu a făcut-o pentru mine promisiuni... 286 00:20:53,440 --> 00:20:54,475 Și nu doar puțin... 287 00:20:56,040 --> 00:20:57,314 Nu voi muri aici. 288 00:20:58,240 --> 00:20:59,150 Fara intrebare! 289 00:21:03,680 --> 00:21:04,430 domnisoara. 290 00:21:09,120 --> 00:21:10,553 ai apa? 291 00:21:24,240 --> 00:21:25,639 scuze... 292 00:21:33,840 --> 00:21:34,909 te-am auzit. 293 00:21:35,720 --> 00:21:38,917 Are dreptate. Șeriful este o gură mare. 294 00:21:39,360 --> 00:21:40,998 Ce te face sa spui asta? 295 00:21:41,280 --> 00:21:43,999 Ți-a spus despre motive de arestarea mea? 296 00:21:44,880 --> 00:21:45,630 Da. 297 00:21:46,360 --> 00:21:48,078 El crede că are întotdeauna dreptate. 298 00:21:48,280 --> 00:21:50,396 Chiar dacă toată lumea spune contrariul. 299 00:21:52,600 --> 00:21:54,158 Îți invoci nevinovăția? 300 00:21:54,560 --> 00:21:57,233 Eu doar spun asta dacă urmezi recomandările lui, 301 00:21:57,440 --> 00:21:59,396 vom termina cu toții între patru scânduri. 302 00:22:01,360 --> 00:22:02,759 Revin mai târziu. 303 00:22:02,960 --> 00:22:03,949 Nu te teme de nimic. 304 00:22:04,520 --> 00:22:05,873 Îți voi spune totul. 305 00:22:06,400 --> 00:22:08,595 Că poți decide cine spune adevărul. 306 00:22:09,040 --> 00:22:09,950 El sau eu. 307 00:22:11,680 --> 00:22:12,510 voi reveni. 308 00:22:33,600 --> 00:22:36,592 Înțelegi de ce Am vorbit așa cu acest Apache? 309 00:22:36,800 --> 00:22:38,995 Nu trebuie stiu sa vorbesc altfel... 310 00:22:39,200 --> 00:22:41,794 La fel si Guvernul și Armata! 311 00:22:42,280 --> 00:22:45,750 Când am ajuns, acum 12 ani, coloniştii au fost ucişi în masă! 312 00:22:45,960 --> 00:22:48,235 din cauza a ce le făceai apașilor! 313 00:22:48,440 --> 00:22:49,919 Am făcut o greșeală. 314 00:22:50,160 --> 00:22:52,390 Să nu fi fost mai crud. 315 00:22:52,600 --> 00:22:54,397 Am fost prea amabili. 316 00:22:54,600 --> 00:22:57,672 Nu am fost prea duri, mai degrabă prea tandru. 317 00:22:57,960 --> 00:23:01,270 Am înțeles prea târziu înclinaţia lor pentru crimă. 318 00:23:01,520 --> 00:23:03,715 Este o nevoie firească pentru ei! 319 00:23:03,960 --> 00:23:05,791 Nimeni nu se naste cu această nevoie. 320 00:23:06,040 --> 00:23:07,996 Se dezvoltă in timpul vietii. 321 00:23:08,240 --> 00:23:10,879 Este indulgența ta ceea ce duce la aceste masacre! 322 00:23:11,080 --> 00:23:13,674 Am urât să am pentru a lua aceste decizii, 323 00:23:13,880 --> 00:23:16,269 dar trebuia supune-i pe acești apași. 324 00:23:16,520 --> 00:23:18,875 Acesta este motivul pentru care avem a trimis 1.800 de oameni. 325 00:23:19,080 --> 00:23:20,035 A fost ideea ta? 326 00:23:20,240 --> 00:23:22,037 Nu înțelegi, prietene. 327 00:23:22,840 --> 00:23:24,034 Uită-te la asta. 328 00:23:24,920 --> 00:23:26,717 Vedeți frumusețea a acestui meşteşug. 329 00:23:26,960 --> 00:23:28,916 Simplitatea acestei arte în stare pură. 330 00:23:29,240 --> 00:23:30,434 nu mai puteam dormi. 331 00:23:30,960 --> 00:23:33,076 Și dacă această artă ar fi adevărata lor natură, 332 00:23:33,320 --> 00:23:35,754 iar restul A fost doar imaginația mea? 333 00:23:36,000 --> 00:23:39,197 Sau, altfel, această frumusețe nu ar fi de folos ce să-și ascundă violența? 334 00:23:39,560 --> 00:23:42,757 Ce a trebuit să fac îmi face rău, azi din nou. 335 00:23:43,000 --> 00:23:44,991 Dar nu pot admira criminalii! 336 00:23:45,200 --> 00:23:47,430 Au spatele bun, ucigașii tăi. 337 00:23:47,680 --> 00:23:49,079 Îi furăm, îi ucidem, 338 00:23:49,320 --> 00:23:51,709 iar când se apără sunt criminali. 339 00:23:52,080 --> 00:23:53,638 Nu te cunosc, colonele. 340 00:23:53,880 --> 00:23:56,440 Te plângi de ceea ce ai de făcut. 341 00:23:56,680 --> 00:23:59,148 Dar se pare că apreciezi uciderea apașilor. 342 00:24:11,800 --> 00:24:15,236 Dacă nu stăm de pază, ne vor ucide în somn. 343 00:24:16,280 --> 00:24:18,794 Se pare că nu avem de ales... 344 00:24:19,200 --> 00:24:20,428 Nu pare, nu... 345 00:24:20,920 --> 00:24:23,115 Aceasta este ceea ce trebuie făcut, Cu orice pret. 346 00:24:25,680 --> 00:24:27,557 Dacă mă cauți, sunt sus. 347 00:24:29,600 --> 00:24:31,830 Luați primul trimestru, te voi ridica. 348 00:25:21,560 --> 00:25:22,470 Şerif! 349 00:25:22,800 --> 00:25:23,676 Colonel! 350 00:25:24,040 --> 00:25:24,756 Şerif! 351 00:25:25,000 --> 00:25:26,353 Uită-te la drumul de nord! 352 00:25:38,360 --> 00:25:39,236 Uite! 353 00:25:47,080 --> 00:25:50,390 Ce parere ai despre cuvant de Cara Blanca, acum? 354 00:25:50,600 --> 00:25:51,350 Nu știu. 355 00:25:51,560 --> 00:25:52,436 El ne ține. 356 00:25:52,680 --> 00:25:54,432 Vom implementa planul inițial. 357 00:25:54,720 --> 00:25:57,480 Trupele sunt în Salado, iar hărnicia este departe. 358 00:25:57,480 --> 00:25:58,629 Nu avem întăriri! 359 00:25:58,880 --> 00:26:00,871 Le este frică de mine, aici este întărirea noastră. 360 00:26:01,080 --> 00:26:02,957 Nu au reușit niciodată să mă stăpânesc. 361 00:26:03,160 --> 00:26:05,993 Dacă îl pui cu spatele la perete, lupta va fi inevitabilă. 362 00:26:06,200 --> 00:26:08,794 El intreaba doar ca, a ucis deja cinci coloniști! 363 00:26:09,600 --> 00:26:12,433 Nu a spus șeriful că sunt apași 364 00:26:12,640 --> 00:26:15,234 cine și-a împușcat prizonierul? A vorbit despre apași. 365 00:26:15,560 --> 00:26:16,993 L-ai auzit spunând? 366 00:26:17,200 --> 00:26:18,076 A spus-o bine. 367 00:26:18,880 --> 00:26:22,429 Domnișoară Kendrick, tu care știi încredere deplină în şerif. 368 00:26:22,720 --> 00:26:24,392 Probabil că au plecat dimineață. 369 00:26:24,680 --> 00:26:26,352 S-ar fi putut întâmpla ceva... 370 00:26:26,560 --> 00:26:27,993 Ca un plan de a ne ucide. 371 00:26:28,240 --> 00:26:31,471 - Nu știi nimic despre asta. - Deci ce mai caută ei aici? 372 00:26:31,800 --> 00:26:33,233 Ai vreo idee, doamnă Kenyon? 373 00:26:33,640 --> 00:26:35,358 Şeriful, Hatcher, cineva? 374 00:26:35,800 --> 00:26:38,758 Poate cineva să-mi spună de ce au rămas apașii? 375 00:26:39,080 --> 00:26:41,036 Acesta poate fi doar un plan perfid. 376 00:26:41,240 --> 00:26:42,195 Ce sugerezi? 377 00:26:42,400 --> 00:26:45,949 Mă voi duce singur în tabăra lor, și împinge-i departe de aici. 378 00:26:46,160 --> 00:26:47,752 Sunteți de acord cu asta? 379 00:26:48,360 --> 00:26:49,713 Trebuie să-l însoțești. 380 00:26:49,960 --> 00:26:51,916 pentru doi ar fi o idee mai buna. 381 00:26:52,160 --> 00:26:53,593 Ești gata, colonele? 382 00:26:55,320 --> 00:26:57,959 Greiner își recapătă mobilitatea. Privește-l. 383 00:28:22,720 --> 00:28:24,517 Ai promis a pleca dimineata. 384 00:28:25,800 --> 00:28:28,234 Când au învățat ce spusese colonelul, 385 00:28:28,440 --> 00:28:30,192 au vrut hai sa vorbim din nou despre asta. 386 00:28:30,920 --> 00:28:33,593 Ce vrei Cara Blanca? Ce vor ei? 387 00:28:33,960 --> 00:28:36,110 Terenuri pe care nu le avem nu se va relua. 388 00:28:36,400 --> 00:28:38,994 O viață în pace, fără a fi alungat, 389 00:28:39,240 --> 00:28:41,754 nici vânat ca animalele de către soldați. 390 00:28:42,080 --> 00:28:45,072 Nu se punea problema asta. Ai încălcat legea. 391 00:28:45,840 --> 00:28:48,912 Legea ta poate fi interpretat după cum doriți, domnule colonel. 392 00:28:50,840 --> 00:28:54,116 Vreau promisiunea ta că nimeni nu ne va trimite armata. 393 00:28:54,680 --> 00:28:57,319 5 coloniști au fost uciși la sud de San Carlos. 394 00:28:57,680 --> 00:28:58,510 Nu de noi. 395 00:28:58,880 --> 00:29:00,313 Ai fost în zonă? 396 00:29:00,560 --> 00:29:03,279 Ne-am despărțit dintre cei din tabăra noastră 397 00:29:03,480 --> 00:29:06,233 care mai vor război. Le-am lăsat. 398 00:29:06,640 --> 00:29:09,552 Știai că acești coloniști ar fi ucis dacă ai pleca. 399 00:29:09,760 --> 00:29:12,991 De parcă n-ai fi făcut nimic când oamenii albi ne-au ucis familiile 400 00:29:13,200 --> 00:29:14,474 la minele Santa Rita. 401 00:29:14,920 --> 00:29:16,069 Au trecut ani de zile! 402 00:29:16,400 --> 00:29:19,551 Câte trenuri de albi au atacat apașii de atunci? 403 00:29:20,040 --> 00:29:22,679 Și câți nevinovați triburile nordice au fost 404 00:29:22,920 --> 00:29:25,388 vânat până la moarte în peșteri și canioane? 405 00:29:25,640 --> 00:29:27,835 Vinovații de această crimă va fi spânzurat! 406 00:29:31,720 --> 00:29:35,599 Ai jurat pe sângele strămoșilor tăi să nu mai ucizi niciodată! 407 00:29:36,480 --> 00:29:39,392 Gata cu gestul colonele, si raspunde-mi. 408 00:29:39,600 --> 00:29:41,909 Ai de gând să ucizi câțiva dintre bărbații mei? 409 00:29:42,120 --> 00:29:44,395 Trebuie să discut cu colonelul, acasă. 410 00:29:44,680 --> 00:29:45,430 Totul va fi bine. 411 00:29:45,680 --> 00:29:48,797 Când soarele este jos pe cer, vino si raspunde-ne. 412 00:29:49,120 --> 00:29:50,189 Vom vorbi. 413 00:29:50,400 --> 00:29:52,277 Și dacă încearcă să ne împiedice să facem asta? 414 00:29:52,600 --> 00:29:54,511 Este un risc care merită asumat, colonele. 415 00:29:54,720 --> 00:29:57,393 Eu și frații mei am depus un jurământ să nu ucidem. 416 00:29:57,600 --> 00:29:58,350 Pentru acum. 417 00:30:31,320 --> 00:30:33,993 eram aproape un străin în Rio Seco. 418 00:30:34,280 --> 00:30:37,590 Am jucat un pic bine, dar n-am rănit niciodată pe nimeni. 419 00:30:39,120 --> 00:30:42,192 Și cum nu a găsit niciun suspect pentru acest asasinat, 420 00:30:43,040 --> 00:30:46,316 oamenii au început să vorbească pentru a-l înlocui pe șerif. 421 00:30:46,800 --> 00:30:49,394 Nu e vina lui dacă nu putea să-l prindă. 422 00:30:49,600 --> 00:30:50,794 Dar a vrut să spună. 423 00:30:51,280 --> 00:30:54,590 Avea nevoie de o spânzurare, pentru a dovedi că a fost util. 424 00:30:56,200 --> 00:30:59,909 Dacă mă atacă, Nu mi-a fost niciodată frică de el. 425 00:31:00,840 --> 00:31:03,400 De aceea trebuie să fie că se inventează despre mine. 426 00:31:03,920 --> 00:31:08,038 Nu vezi cum încearcă să-și impună viziunea lui eronată asupra lucrurilor? 427 00:31:12,920 --> 00:31:14,433 S-au întors! 428 00:31:15,560 --> 00:31:17,391 El este mereu cum v-am spus. 429 00:31:17,600 --> 00:31:18,510 El nu s-a schimbat. 430 00:31:22,080 --> 00:31:25,550 Dacă nu ați fost vinovat, domnule Greiner, de ce ai fugit? 431 00:31:25,800 --> 00:31:28,439 In fata lui oricine ar fi fugit. 432 00:31:28,880 --> 00:31:30,074 Cineva. 433 00:31:40,480 --> 00:31:41,435 Este fix? 434 00:31:43,120 --> 00:31:43,996 Nu. 435 00:31:44,240 --> 00:31:45,559 Va trebui să mergem în subteran. 436 00:31:45,760 --> 00:31:47,239 Morsby trebuie să se răzgândească. 437 00:31:47,440 --> 00:31:49,749 El trebuie să promită să nu trimită trupe. 438 00:31:50,120 --> 00:31:53,112 Sunt ofițer sub jurământ al Armatei Statelor Unite. 439 00:31:53,320 --> 00:31:56,118 Orice indian a scăpat dintr-o rezervație trebuie reintrodus. 440 00:31:56,320 --> 00:31:58,880 Oricine i se opune este vinovat de trădare. 441 00:31:59,080 --> 00:31:59,796 Sunt clar? 442 00:32:00,000 --> 00:32:01,752 Te gândești la acești oameni, colonele? 443 00:32:01,960 --> 00:32:05,316 Aș accepta condițiile lui dacă a fost de vreun folos. 444 00:32:05,520 --> 00:32:06,509 Deci accepta! 445 00:32:06,760 --> 00:32:09,991 Ai văzut-o pe Cara Blanca? înfruntă-mă când l-am acuzat. 446 00:32:10,200 --> 00:32:12,919 Ar fi putut să mă omoare. De ce nu a făcut-o? 447 00:32:13,120 --> 00:32:15,076 Dacă sunt atât de periculos pentru poporul lui. 448 00:32:15,280 --> 00:32:17,794 - Vrea pace. - Îi este mai ales frică de mine. 449 00:32:18,040 --> 00:32:21,874 Atâta timp cât îi rezist, toți vom fi în siguranță. 450 00:32:22,360 --> 00:32:25,079 Dacă îi dau teren, o va vedea ca pe o slăbiciune. 451 00:32:25,400 --> 00:32:27,152 El va ataca, și vom fi uciși. 452 00:32:28,280 --> 00:32:29,190 doamna Kenyon. 453 00:32:29,440 --> 00:32:31,715 Ar trebui să accept condiţiile apaşilor? 454 00:32:32,960 --> 00:32:33,676 Nu. 455 00:32:33,880 --> 00:32:34,676 Hatcher? 456 00:32:35,120 --> 00:32:37,156 Cred că Ai dreptate, domnule colonel. 457 00:32:37,680 --> 00:32:38,715 Domnișoara Kendrick? 458 00:32:40,080 --> 00:32:41,593 Au mințit la plecarea lor. 459 00:32:41,800 --> 00:32:44,553 Au ucis 5 coloniști, sunt în zbor frenetic. 460 00:32:44,760 --> 00:32:45,749 Sunt ucigași. 461 00:32:46,320 --> 00:32:47,309 apași. 462 00:32:48,200 --> 00:32:49,872 te intreb, domnișoară Kendrick. 463 00:32:50,120 --> 00:32:51,519 Există o altă cale? 464 00:32:51,840 --> 00:32:53,353 Poate ai dreptate. 465 00:32:58,000 --> 00:32:58,637 Apașii! 466 00:32:58,840 --> 00:33:01,718 Ai avut dreptate colonele. Au luat creasta de sud. 467 00:33:02,000 --> 00:33:03,956 mergeam si am vazut 3 salbatici. 468 00:33:04,160 --> 00:33:06,196 Stând pe loc, cu armele lor. 469 00:33:06,440 --> 00:33:09,432 Nu vizau pe nimeni, dar nu m-a lăsat să trec. 470 00:33:11,320 --> 00:33:13,072 Nu-ți dai seama? 471 00:33:13,360 --> 00:33:15,078 Suntem înconjurați pe ambele părți. 472 00:33:44,000 --> 00:33:45,558 Tu, în casă! 473 00:33:46,560 --> 00:33:48,073 Care este răspunsul tău? 474 00:33:49,640 --> 00:33:50,356 AŞA? 475 00:33:50,920 --> 00:33:53,195 le comand să revină în rezervă. 476 00:34:13,320 --> 00:34:14,992 Care este răspunsul colonelului? 477 00:34:15,400 --> 00:34:17,152 Trebuie să te întorci în rezervă. 478 00:34:17,440 --> 00:34:20,238 Sau colonelul va trimite armata poporului meu? 479 00:34:26,440 --> 00:34:28,271 Nu-i dai de ales. 480 00:34:29,120 --> 00:34:29,996 In acest caz... 481 00:34:30,480 --> 00:34:32,436 Colonelul tău Morsby va veni cu noi, 482 00:34:32,760 --> 00:34:34,990 pentru a se asigura că armata nu ne urmari. 483 00:34:35,480 --> 00:34:37,436 Morsby va rămâne în această casă. 484 00:34:37,800 --> 00:34:40,234 Nu-l vom răni, și lasă-l să plece. 485 00:34:40,440 --> 00:34:41,031 Nu! 486 00:34:41,240 --> 00:34:43,595 Îl vom elibera la atingerea munţilor. 487 00:34:44,040 --> 00:34:46,315 Refuzam oferta ta, Cara Blanca. 488 00:34:46,880 --> 00:34:50,156 M-am supărat pe oamenii mei pentru a evita un masacru. 489 00:34:50,680 --> 00:34:52,238 Trebuie să acceptați oferta mea. 490 00:35:00,360 --> 00:35:01,839 Vom veni să-l luăm! 491 00:35:07,120 --> 00:35:09,839 Nu prea multă muniție. În special gloanțe de pușcă. 492 00:35:10,600 --> 00:35:12,079 Greiner cere o armă. 493 00:35:12,360 --> 00:35:12,917 Nu. 494 00:35:13,160 --> 00:35:15,754 - Avem nevoie de toți trăgătorii. - Mai ales nu el. 495 00:35:16,000 --> 00:35:17,433 Tu și Hatcher sus. 496 00:36:25,920 --> 00:36:26,750 Pe pământ! 497 00:37:29,760 --> 00:37:31,113 Cine acoperă flancul vestic? 498 00:37:31,360 --> 00:37:32,236 Eu sunt, Hatcher. 499 00:37:32,440 --> 00:37:34,396 O să scot calul afară. Acoperă-mă! 500 00:37:34,600 --> 00:37:36,352 Fugi la barjă cand ies afara. 501 00:37:36,560 --> 00:37:37,231 Nu. 502 00:37:37,440 --> 00:37:40,113 - Aceasta este singura ta cale de ieșire. - Și dacă aș rămâne? 503 00:37:40,320 --> 00:37:42,788 Vei fi în siguranță de cealaltă parte a râului. 504 00:37:43,000 --> 00:37:45,195 - Vei avea nevoie de ajutor. - Vom trece peste asta. 505 00:37:45,400 --> 00:37:48,392 - Mai bine să aștepți. - Dacă îmi iau calul e ruinat. 506 00:38:50,960 --> 00:38:52,188 Dacă nu se întoarce? 507 00:38:53,560 --> 00:38:54,231 Se va întoarce. 508 00:38:55,520 --> 00:38:56,430 Este necesar... 509 00:39:01,440 --> 00:39:02,395 Fugi. 510 00:40:52,640 --> 00:40:53,356 Pontonul! 511 00:40:57,880 --> 00:40:58,915 Dă-te jos! 512 00:41:05,560 --> 00:41:06,515 Fugi acolo! 513 00:41:23,200 --> 00:41:25,430 Ai spus asta ne-ai scoate de acolo. 514 00:41:25,800 --> 00:41:27,950 Și asta ar fi ultima noastră șansă... 515 00:41:28,360 --> 00:41:29,315 nu stiu nimic despre asta... 516 00:41:29,640 --> 00:41:31,198 Îmi poți livra oricând. 517 00:41:31,400 --> 00:41:32,753 Ar fi trebuit să o fac înainte. 518 00:41:32,960 --> 00:41:35,076 Este întotdeauna posibil, Du-te să vorbești cu ei. 519 00:41:35,280 --> 00:41:36,918 Nu mai asumați riscuri! 520 00:41:37,760 --> 00:41:39,273 Voi face ce trebuie făcut. 521 00:41:40,520 --> 00:41:41,270 Da... 522 00:41:42,440 --> 00:41:43,475 Desigur... 523 00:41:44,560 --> 00:41:46,551 Ai făcut-o tot ce puteai. 524 00:41:46,760 --> 00:41:47,510 La fel ca tine. 525 00:42:38,920 --> 00:42:42,629 Nu te lăsa descurajat prin această situație, doamnă Kenyon. 526 00:42:43,400 --> 00:42:45,356 Trebuie să ai capul rece. 527 00:42:46,080 --> 00:42:47,672 Nu am vrut să vin aici. 528 00:42:47,880 --> 00:42:48,995 nu am vrut... 529 00:42:50,160 --> 00:42:51,149 M-a implorat. 530 00:42:51,840 --> 00:42:52,989 Soțul meu. 531 00:42:53,400 --> 00:42:55,277 A insistat să vin. 532 00:42:57,080 --> 00:42:59,355 Nu pot respecta un om care cerșește. 533 00:42:59,560 --> 00:43:00,959 A făcut-o din dragoste. 534 00:43:01,160 --> 00:43:03,310 Prietenii și familiile noastre știa asta... 535 00:43:03,520 --> 00:43:05,397 Nu se poate întoarce pe cuvântul lui. 536 00:43:05,680 --> 00:43:07,875 Mai ales când toată lumea este conștient. 537 00:43:08,080 --> 00:43:11,117 Nu crezi. Ți-e frică pentru că el este absent. 538 00:43:12,120 --> 00:43:13,235 Ce a fost? 539 00:43:19,640 --> 00:43:20,709 refuz... 540 00:43:21,120 --> 00:43:23,793 Refuz să mor pentru un om care nu-mi place. 541 00:43:25,600 --> 00:43:27,033 I-ai spus măcar? 542 00:43:27,600 --> 00:43:30,717 I-ai spune logodnicului tău? daca nu ti-a placut? 543 00:44:15,280 --> 00:44:17,350 imi cer scuze pentru după ce ți-am vorbit așa. 544 00:44:17,560 --> 00:44:19,755 Mai ales cu riscurile pe care l-ai luat. 545 00:44:19,960 --> 00:44:22,190 Este în trecut. Și nu a funcționat... 546 00:44:25,120 --> 00:44:26,314 Rămâne o soluție. 547 00:44:26,560 --> 00:44:27,754 Nu cred, nu. 548 00:44:28,320 --> 00:44:30,550 A fost ultima ta șansa de a ieși. 549 00:44:30,760 --> 00:44:32,239 Vorbesc despre tine și despre mine. 550 00:44:33,280 --> 00:44:34,429 Am putea scăpa. 551 00:44:35,680 --> 00:44:38,558 10 metri în aval de ponton, sunt pietre. 552 00:44:38,800 --> 00:44:40,358 O barcă este ascunsă acolo. 553 00:44:40,600 --> 00:44:41,715 Și domnișoara Kendrick? 554 00:44:42,200 --> 00:44:43,269 Nu-mi pasă. 555 00:44:43,640 --> 00:44:44,789 Nu a mea! 556 00:44:46,520 --> 00:44:50,115 Dacă aș fi la fel de drăguță ca ea, nu ai ezita nicio secundă. 557 00:45:12,320 --> 00:45:15,835 Am auzit 4 coioți urlând. Asta ar trebui să-i țină pe apași departe. 558 00:45:16,080 --> 00:45:17,798 Este un semn de ghinion pentru ei. 559 00:45:18,120 --> 00:45:20,236 Această superstiție este pură invenție. 560 00:45:20,440 --> 00:45:23,477 Îi cunoști pe apașii din nord, acesta este Sudul. 561 00:45:23,680 --> 00:45:26,319 4 coioți urlători Deci ce ar însemna norocul tău? 562 00:45:26,920 --> 00:45:28,751 Da, norocul meu, și ghinionul lor. 563 00:45:28,960 --> 00:45:30,279 Nu conta prea mult pe ea. 564 00:45:32,720 --> 00:45:33,914 Nu vă mișcați! 565 00:45:35,080 --> 00:45:36,115 Dă-mi arma aia. 566 00:45:36,320 --> 00:45:37,514 Nici măcar nu încerca. 567 00:45:37,720 --> 00:45:39,995 M-ai adus aici, o să mă faci să plec din nou. 568 00:45:40,360 --> 00:45:42,271 imposibil, nu mai avem cal. 569 00:45:42,680 --> 00:45:44,113 Mă vei căra dacă este necesar. 570 00:45:46,400 --> 00:45:47,230 Haide. 571 00:46:09,680 --> 00:46:10,635 Greiner. 572 00:46:11,400 --> 00:46:12,355 Greiner! 573 00:46:12,720 --> 00:46:14,551 ma auzi? - Lasă-mă să plec... 574 00:46:14,920 --> 00:46:16,751 Nu ai dreptul sa ma retina... 575 00:46:16,960 --> 00:46:19,997 Fă-o din nou și te împușc! Abia astept asta! 576 00:46:20,200 --> 00:46:23,795 Ești un om al legii. Nu-l poți amenința așa! 577 00:46:24,000 --> 00:46:25,877 L-a ucis pe Wylie, și îl voi omorî. 578 00:46:26,080 --> 00:46:28,036 Dacă ar avea puterea a ține o armă... 579 00:46:28,560 --> 00:46:31,199 Prin mijloace legale sau cu arma mea, Voi avea pielea lui. 580 00:46:41,520 --> 00:46:42,555 Săgeți în flăcări! 581 00:46:43,480 --> 00:46:44,469 Săgeți în flăcări! 582 00:46:50,600 --> 00:46:51,476 Pe acoperiș! 583 00:48:18,240 --> 00:48:20,674 Nu se vor întoarce înainte de dimineață. 584 00:48:23,960 --> 00:48:25,154 Totul va fi bine. 585 00:48:25,880 --> 00:48:27,438 Vă trimit pe doamna Kenyon. 586 00:49:36,680 --> 00:49:38,477 Încetează focul! - E Cara Blanca! 587 00:49:38,680 --> 00:49:40,796 Să-l aducem aici, ne vor asculta. 588 00:49:41,000 --> 00:49:43,070 Dacă moare aici Nu vor pleca niciodată. 589 00:49:45,440 --> 00:49:46,589 O voi primi. 590 00:49:46,800 --> 00:49:47,596 Așteaptă... 591 00:49:48,480 --> 00:49:49,071 Da? 592 00:49:49,760 --> 00:49:50,431 eu... 593 00:49:52,080 --> 00:49:52,990 Nu e nimic... 594 00:51:00,200 --> 00:51:02,634 Îl ajuți înainte sa obtii ceea ce vrei? 595 00:51:03,000 --> 00:51:03,637 Desigur. 596 00:51:04,280 --> 00:51:06,236 Înainte să ordone pensionare? 597 00:51:06,480 --> 00:51:08,948 Viața unui bărbat nu este o monedă de schimb. 598 00:51:09,160 --> 00:51:10,070 Orice ar fi... 599 00:51:10,280 --> 00:51:11,429 Nu va schimba nimic. 600 00:51:11,840 --> 00:51:13,478 Este vorba despre viața ta ce este! 601 00:51:13,760 --> 00:51:16,035 Nu se întâmplă întotdeauna nicio diferenta... 602 00:51:16,400 --> 00:51:17,549 Și pentru oamenii tăi? 603 00:51:17,960 --> 00:51:19,029 Sunt pierduți. 604 00:51:19,240 --> 00:51:20,992 Deci de ce nu-i opri? 605 00:51:21,200 --> 00:51:23,873 Și ce aș putea face le promit în schimb? 606 00:51:24,080 --> 00:51:24,717 Pace! 607 00:51:24,920 --> 00:51:26,672 Și-au depus armele în trecut. 608 00:51:27,480 --> 00:51:31,155 Nu ne adunăm lupul și coiotul. 609 00:51:31,800 --> 00:51:33,711 Nici măcar nu încercăm pentru a le separa. 610 00:51:34,280 --> 00:51:35,872 Am mers prea departe. 611 00:51:36,560 --> 00:51:39,028 Nimeni nu se ridică între popoare supărate. 612 00:51:39,360 --> 00:51:42,432 Și nimeni nu-i aduce împreună, nici să le aducă pace. 613 00:51:44,040 --> 00:51:46,315 Ai auzit. Să scăpăm de el. 614 00:51:47,240 --> 00:51:50,516 Nu ar fi trebuit să moară aici! Acum vrei să-l omori? 615 00:51:50,800 --> 00:51:52,119 Nu avem de ales! 616 00:51:52,320 --> 00:51:55,790 Domnișoară Kendrick, oare în siguranță cu acest Apache de aici? 617 00:51:56,280 --> 00:51:59,670 Vrei să comiți o crimă, și că suntem complicii tăi? 618 00:52:05,080 --> 00:52:07,719 Sper că poți alătură-te logodnicului tău. 619 00:52:09,640 --> 00:52:10,436 MULŢUMESC. 620 00:52:12,280 --> 00:52:13,315 Vrei niște cafea? 621 00:52:14,120 --> 00:52:14,916 Da. 622 00:52:23,200 --> 00:52:25,191 Nu vom ieși niciodată din asta. 623 00:52:25,680 --> 00:52:26,999 Oricum nu este viu. 624 00:52:27,280 --> 00:52:28,474 Mai este posibil. 625 00:52:28,800 --> 00:52:30,518 Nu atâta timp cât stăm aici. 626 00:52:31,160 --> 00:52:32,513 Nu putem face nimic cu el. 627 00:52:37,200 --> 00:52:39,236 Și barca asta în stânci? 628 00:52:39,720 --> 00:52:41,790 - Asta e o nebunie. - Vom muri aici. 629 00:52:42,000 --> 00:52:43,877 Apașii sunt pe creasta de sud. 630 00:52:48,160 --> 00:52:49,434 Du-mă la barcă. 631 00:52:50,000 --> 00:52:51,399 De ce aș face-o? 632 00:52:51,800 --> 00:52:52,789 Din ce motiv? 633 00:52:53,160 --> 00:52:54,309 Pentru că mă iubești. 634 00:52:54,600 --> 00:52:56,192 Nu juca la acest mic joc! 635 00:52:56,520 --> 00:52:58,829 Tu stai mereu aici în timpul tău liber, 636 00:52:59,080 --> 00:53:00,354 în loc să meargă la Salado. 637 00:53:00,600 --> 00:53:01,669 să aştepte. 638 00:53:01,960 --> 00:53:03,439 Pentru că mă iubești. 639 00:53:04,720 --> 00:53:05,948 Pentru că mă vrei. 640 00:53:07,440 --> 00:53:08,190 Ann! 641 00:53:09,320 --> 00:53:10,594 Nu până în seara asta. 642 00:53:11,200 --> 00:53:12,952 Scoate-mă mai întâi în seara asta. 643 00:53:15,400 --> 00:53:16,435 in seara asta... 644 00:53:44,840 --> 00:53:47,035 Sosește un călăreț pe creasta de sud! 645 00:54:35,800 --> 00:54:36,630 MULŢUMESC. 646 00:54:36,920 --> 00:54:37,636 Tommy! 647 00:54:41,680 --> 00:54:43,511 Ann! te descurci bine? 648 00:54:44,760 --> 00:54:46,239 Credeam că nu te voi mai vedea niciodată. 649 00:54:46,440 --> 00:54:48,351 Există patrule? pe drum? 650 00:54:48,560 --> 00:54:49,117 Nu. 651 00:54:49,360 --> 00:54:51,669 Ai spus că apașii nu ar mai ataca. 652 00:54:51,880 --> 00:54:54,440 Au trecut ani de zile că n-au mai făcut-o. 653 00:54:54,640 --> 00:54:56,278 Știai că va începe din nou? 654 00:54:56,480 --> 00:54:57,549 Că se vor întoarce? 655 00:54:57,800 --> 00:54:58,471 Ann... 656 00:54:58,680 --> 00:55:00,079 Am ceva pentru tine. 657 00:55:00,440 --> 00:55:01,839 Întotdeauna ai vrut-o. 658 00:55:02,520 --> 00:55:03,635 Deschide-l, te rog. 659 00:55:04,920 --> 00:55:06,114 Ce se întâmplă? 660 00:55:16,560 --> 00:55:19,154 Trăim în pace! Ce s-a întâmplat? 661 00:55:19,840 --> 00:55:21,558 Au scăpat a rezervei. 662 00:55:21,800 --> 00:55:23,870 Nu le-am făcut nimic. De ce aici? 663 00:55:24,400 --> 00:55:26,038 Colonelul poate răspunde. 664 00:55:26,360 --> 00:55:28,157 Îi explici domnule? 665 00:55:29,240 --> 00:55:30,878 Au încălcat legea federală. 666 00:55:31,200 --> 00:55:32,428 Asta nu este suficient pentru mine. 667 00:55:32,800 --> 00:55:35,030 Am transpirat sânge și apă pentru acest stabiliment. 668 00:55:35,240 --> 00:55:37,037 Cel mai important este să-i oprim. 669 00:55:37,240 --> 00:55:38,878 Nimeni nu va veni ajuta-ne... 670 00:55:39,080 --> 00:55:41,230 Trebuie să continuăm a lupta! 671 00:55:41,480 --> 00:55:42,674 Și ei sunt izolați. 672 00:55:43,280 --> 00:55:44,349 Colonelul are dreptate. 673 00:55:45,320 --> 00:55:46,912 Oamenii mei sunt izolați. 674 00:55:48,200 --> 00:55:50,031 Dar el va lupta Până la moarte. 675 00:55:51,400 --> 00:55:54,233 Vor muri în luptă pentru a-l putea ucide. 676 00:55:56,320 --> 00:55:58,038 Cum te cheamă, colonele? 677 00:55:58,400 --> 00:55:59,435 Morsby. 678 00:55:59,840 --> 00:56:00,670 Morsby? 679 00:56:01,960 --> 00:56:03,359 Celebrul colonel Morsby. 680 00:56:05,760 --> 00:56:07,034 Pe cine ar trebui să cresc? 681 00:56:07,240 --> 00:56:09,276 Nici o ușurare. Fiecare la postul lor. 682 00:56:09,520 --> 00:56:10,669 O zonă neacoperită? 683 00:56:10,880 --> 00:56:11,869 În partea de sus, partea de sud. 684 00:56:14,080 --> 00:56:16,389 Deci apașii in sfarsit te tine in brate... 685 00:56:54,840 --> 00:56:56,558 Ai ceva să-mi spui? 686 00:56:58,040 --> 00:56:58,995 Nu. 687 00:57:04,320 --> 00:57:05,230 Nimic. 688 00:57:44,840 --> 00:57:45,590 MULŢUMESC. 689 00:58:28,800 --> 00:58:30,153 nu mi-a fost foarte foame... 690 00:58:30,360 --> 00:58:31,634 Prea obosit să mănânci? 691 00:58:31,840 --> 00:58:33,319 Aici, pentru a rămâne treaz. 692 00:58:33,800 --> 00:58:34,630 MULŢUMESC. 693 00:58:36,240 --> 00:58:37,719 Pot să stau lângă tine? 694 00:58:38,880 --> 00:58:40,632 Mai bine stai pe podea. 695 00:58:44,480 --> 00:58:45,390 ți-e frică? 696 00:58:46,200 --> 00:58:47,269 Încerc să fiu ocupat. 697 00:58:47,880 --> 00:58:49,711 Totul s-a întâmplat atât de repede... 698 00:58:51,000 --> 00:58:52,353 Da, mi-e teamă. 699 00:58:53,640 --> 00:58:55,392 Eu nu sunt acolo doar recent. 700 00:58:55,920 --> 00:58:57,751 Nu Ann Kenyon, si ii este frica. 701 00:58:58,040 --> 00:58:59,155 Ea este diferită. 702 00:58:59,800 --> 00:59:01,119 nu ne obisnuim... 703 00:59:01,320 --> 00:59:03,834 Când indienii atacă, nu există eroi. 704 00:59:04,080 --> 00:59:05,308 Ann este diferită. 705 00:59:05,520 --> 00:59:06,953 Ea nu și-a dorit viața asta. 706 00:59:07,160 --> 00:59:08,275 Nici să fii căsătorit cu... 707 00:59:09,800 --> 00:59:11,791 nu ar trebui spune asta despre ea... 708 00:59:12,160 --> 00:59:13,957 Nu este un secret pentru nimeni. 709 00:59:14,160 --> 00:59:16,310 S-a căsătorit Din cauza logodnei. 710 00:59:17,520 --> 00:59:19,431 Pentru că toată lumea o aștepta... 711 00:59:21,840 --> 00:59:23,592 Nu este suficient să fii iubit. 712 00:59:24,760 --> 00:59:27,593 A fi iubit fără a iubi in schimb, este... 713 00:59:30,120 --> 00:59:31,155 Este să fii singur... 714 00:59:32,680 --> 00:59:34,352 Poate este teama ca... 715 00:59:35,480 --> 00:59:36,993 Cine ma face sa ma simt singur... 716 00:59:37,840 --> 00:59:39,034 Numai tu stii. 717 00:59:39,680 --> 00:59:41,079 Răspunsul este în tine. 718 00:59:42,160 --> 00:59:45,709 Căsătorește-te cu un bărbat doar pentru că el ar fi nefericit fara tine... 719 00:59:46,840 --> 00:59:49,229 Ea creează o viață de nefericire pentru amandoi... 720 00:59:49,960 --> 00:59:50,676 nu-i asa? 721 01:00:03,360 --> 01:00:04,236 langa casa mea... 722 01:00:05,280 --> 01:00:08,078 N-am fi avut niciodată sărutat atât de repede. 723 01:00:08,680 --> 01:00:11,911 Știam deja totul despre bărbat cu care m-am logodit. 724 01:00:12,120 --> 01:00:13,838 Există foarte puțin sa stii despre mine. 725 01:00:14,320 --> 01:00:15,548 Cu excepția lui Greiner. 726 01:00:16,480 --> 01:00:18,198 Bine, o să-ți spun. 727 01:00:18,600 --> 01:00:20,113 Nu aș vrea să te forțez. 728 01:00:20,880 --> 01:00:23,474 Numele meu, Dakota, nu este un nume de om alb. 729 01:00:23,680 --> 01:00:24,590 Este indian. 730 01:00:25,040 --> 01:00:28,749 Aici mi-au ucis familia, iar Ed Wiley m-a găsit. 731 01:00:29,240 --> 01:00:31,959 Era un agent indian în drum spre Rio Seco. 732 01:00:33,520 --> 01:00:36,353 Fără să mă cunoască, m-a luat și m-a crescut. 733 01:00:37,640 --> 01:00:39,596 Nu este ușor pentru un bărbat de vârsta lui. 734 01:00:39,920 --> 01:00:43,151 Un om singuratic, care a adunat si am crescut un copil... 735 01:00:44,280 --> 01:00:46,510 Acesta este motivul pentru care contează atât pentru mine. 736 01:00:46,920 --> 01:00:48,194 Mi-a înlocuit părinții. 737 01:00:48,560 --> 01:00:50,596 Dar astăzi este în trecut. 738 01:00:50,800 --> 01:00:52,711 Trebuie să te oprești să mă gândesc la asta. 739 01:00:53,080 --> 01:00:54,513 Mai bine dormi. 740 01:02:16,200 --> 01:02:17,428 Intră. 741 01:02:25,520 --> 01:02:26,509 ce vrei? 742 01:02:26,720 --> 01:02:27,755 te-am auzit. 743 01:02:28,320 --> 01:02:29,514 Eu merg cu tine. 744 01:02:31,920 --> 01:02:33,114 Soțul tău doarme? 745 01:02:34,120 --> 01:02:35,235 Ia-i arma de la el. 746 01:02:35,800 --> 01:02:37,791 Tu, ai grijă bătrân la intrare. 747 01:02:38,000 --> 01:02:38,876 Să-i dezarmăm? 748 01:02:39,160 --> 01:02:40,957 am grija de la parter. 749 01:02:41,480 --> 01:02:42,879 Ne întâlnim din nou la barcă. 750 01:02:43,080 --> 01:02:45,389 - Îi lăsăm fără apărare? - Nu te certa. 751 01:02:45,600 --> 01:02:46,715 E în regulă. 752 01:04:13,680 --> 01:04:14,749 L-am eliminat! 753 01:04:34,120 --> 01:04:35,314 Nu sunt eu! 754 01:04:35,600 --> 01:04:37,318 Ne lipsesc două arme, Dakota. 755 01:04:37,680 --> 01:04:39,830 - Unde sunt? - Nu le am. 756 01:04:40,080 --> 01:04:41,798 - Unde sunt? - Este Hatcher. 757 01:04:42,680 --> 01:04:43,954 - Vorbește! - Este Hatcher. 758 01:04:45,240 --> 01:04:46,593 Spune-mi unde sunt armele! 759 01:04:48,560 --> 01:04:49,879 Vorbi! - Este Hatcher. 760 01:04:50,400 --> 01:04:51,276 Hatcher a murit! 761 01:04:54,640 --> 01:04:55,709 El este mort. 762 01:04:57,880 --> 01:04:59,154 Fugeai cu el. 763 01:05:02,960 --> 01:05:04,029 El este. 764 01:05:04,880 --> 01:05:05,756 Ne-a forțat. 765 01:05:07,760 --> 01:05:08,988 Unde te duci, Tom? 766 01:05:09,480 --> 01:05:12,119 E o armă în hambar. le voi cuprinde. 767 01:05:14,600 --> 01:05:15,510 Tom, nu! 768 01:05:17,280 --> 01:05:19,191 Nu-l lăsa, Este vina mea! 769 01:05:19,400 --> 01:05:20,833 Nu poți face nimic. 770 01:05:44,520 --> 01:05:45,270 Tom? 771 01:05:45,480 --> 01:05:46,196 Pleacă de aici! 772 01:05:48,000 --> 01:05:48,796 M-am înșelat. 773 01:05:49,040 --> 01:05:49,870 Pleacă de aici. 774 01:05:50,080 --> 01:05:51,991 - Iartă-mă! - Nu mă vrei. 775 01:05:52,200 --> 01:05:53,952 Urăsc locul ăsta, nu pe tine. 776 01:05:54,200 --> 01:05:56,839 - Nu te voi ierta. - Pe tine te iubesc! 777 01:07:19,680 --> 01:07:21,511 Cât ți-a mai rămas cartușe? 778 01:07:22,520 --> 01:07:23,396 Trei sau patru. 779 01:07:24,080 --> 01:07:25,274 Nu mai am. 780 01:07:26,760 --> 01:07:28,716 Apașii nu trebuie să fie mai bun. 781 01:07:30,960 --> 01:07:33,110 De aceea ca vin la lupta? 782 01:07:33,760 --> 01:07:34,795 Nu voi răspunde. 783 01:07:35,680 --> 01:07:37,955 Spune-i oamenilor tăi că colonelul este mort. 784 01:07:39,280 --> 01:07:40,952 nu-i aşa? ce au vrut? 785 01:07:41,400 --> 01:07:43,595 A fost înainte toate aceste decese. 786 01:07:43,920 --> 01:07:45,638 Spune-le că colonelul este mort. 787 01:07:45,840 --> 01:07:46,955 le voi spune. 788 01:08:00,080 --> 01:08:01,274 Frații mei! 789 01:08:02,840 --> 01:08:04,114 Ascultă-mă, frații mei! 790 01:08:05,560 --> 01:08:07,471 Colonelul este mort. 791 01:08:08,280 --> 01:08:10,236 Colonelul a murit! 792 01:08:15,600 --> 01:08:16,715 Ei nu vor asculta. 793 01:08:17,200 --> 01:08:18,474 Trebuie să te asculte! 794 01:08:27,960 --> 01:08:30,520 Spune-le din nou. Spune că colonelul a murit! 795 01:08:31,240 --> 01:08:33,470 Pentru copiii tăi și pentru femeile tale... 796 01:08:34,400 --> 01:08:35,515 Ascultă-mă! 797 01:08:36,080 --> 01:08:37,877 Colonelul a murit! 798 01:08:38,200 --> 01:08:40,031 Colonelul a murit! 799 01:08:41,360 --> 01:08:43,157 Colonelul a murit! 800 01:08:49,320 --> 01:08:50,514 Sălbatic! 801 01:08:51,160 --> 01:08:52,229 Ca tine. 802 01:08:52,880 --> 01:08:53,995 Ca toți bărbații. 803 01:08:54,200 --> 01:08:56,998 Deseori răzbunarea decide a dreptului la viață sau la moarte. 804 01:08:57,480 --> 01:08:59,391 Trăim atunci ca coiotul. 805 01:08:59,800 --> 01:09:02,109 Într-o lume făcut din ură și dușmani. 806 01:09:03,080 --> 01:09:04,991 Oamenii tăi a fost mereu așa. 807 01:09:05,560 --> 01:09:07,869 Nu uita cum totul a început. 808 01:09:08,240 --> 01:09:09,434 Asta nu ma intereseaza! 809 01:09:10,080 --> 01:09:11,115 Ar trebui. 810 01:09:11,440 --> 01:09:12,634 E vina ta. 811 01:09:13,280 --> 01:09:15,350 Ar fi trebuit să livrați Morsby către apași. 812 01:09:24,200 --> 01:09:25,997 Uciderea lui nu va schimba nimic! 813 01:09:26,280 --> 01:09:27,190 Asta mă va ușura. 814 01:09:27,440 --> 01:09:29,237 Ești făcut atunci ce ura? 815 01:09:29,840 --> 01:09:32,115 Aseara... Ai fost tandru. 816 01:09:32,680 --> 01:09:33,510 Magnet... 817 01:09:33,960 --> 01:09:34,995 nu mi-a mai fost frică. 818 01:09:36,240 --> 01:09:38,435 Dar nu ramane nimic... Nimic! 819 01:09:39,920 --> 01:09:41,478 nu văd nicio iubire in tine. 820 01:09:41,920 --> 01:09:42,875 Niciuna... 821 01:10:58,440 --> 01:10:59,839 Sunt toți morți. 822 01:11:02,240 --> 01:11:03,673 Sunt toți morți. 823 01:11:05,760 --> 01:11:06,670 Mort. 824 01:11:08,640 --> 01:11:09,390 Mort. 825 01:11:29,000 --> 01:11:31,070 Oriunde ai merge, Se va întâmpla din nou. 826 01:11:31,320 --> 01:11:32,833 Nu dacă dialogul este stabilit. 827 01:11:33,160 --> 01:11:35,799 Rezerva ar fi mai sigură, pentru femei și pentru tine. 828 01:11:36,160 --> 01:11:37,559 Nu mai avem de ales. 829 01:11:37,880 --> 01:11:40,440 Ai câștigat toate războaiele împotriva noastră. 830 01:11:40,760 --> 01:11:42,193 Dar niciodată încrederea noastră. 831 01:11:42,840 --> 01:11:44,990 Vom învinge vreodată? prin represiune? 832 01:11:47,960 --> 01:11:49,359 Femeile tale te asteapta. 833 01:11:56,560 --> 01:11:57,436 Și el? 834 01:11:58,760 --> 01:12:00,273 Du-l înapoi înăuntru. 835 01:12:11,960 --> 01:12:13,552 Ai de gând să stai în Salado? 836 01:12:14,840 --> 01:12:16,353 Dacă o să mă căsătoresc? 837 01:12:17,040 --> 01:12:17,756 Nu. 838 01:12:18,480 --> 01:12:19,469 El va înțelege. 839 01:12:20,640 --> 01:12:23,108 Pleacă o diligență Salado pentru Rio Seco. 840 01:12:23,520 --> 01:12:25,158 Nu merg la Rio Seco. 841 01:12:26,640 --> 01:12:28,039 Dar aseară ai spus... 842 01:12:28,320 --> 01:12:29,753 Că nu văd iubire. 843 01:12:30,040 --> 01:12:31,996 Băieți ca Greiner te obsedez. 844 01:12:32,200 --> 01:12:35,272 Întotdeauna va trebui urmăriți-l, urmăriți-i... 845 01:12:36,680 --> 01:12:38,989 Vei găsi vreodată timpul sa ma iubesti? 846 01:12:39,760 --> 01:12:41,352 Sau să iubești pe cineva? 847 01:12:42,480 --> 01:12:44,675 Îmi pare rău. Greiner va fi judecat. 848 01:12:46,240 --> 01:12:48,037 Dar nu sunt nici Judecător, nici Jurat. 849 01:12:48,960 --> 01:12:51,428 Fara saci, Nu am nicio dovadă. 850 01:12:52,600 --> 01:12:54,033 Dacă-l eliberăm? 851 01:12:54,240 --> 01:12:55,468 Va fi asa... 852 01:12:56,560 --> 01:12:58,994 Dar orice s-ar întâmpla, Acum sunt liber. 853 01:13:21,040 --> 01:13:24,112 SFÂRȘIT 854 01:13:28,040 --> 01:13:31,476 Adaptare: Gilles BardaJi 855 01:13:32,000 --> 01:13:35,091 Cel mai bine vizionat folosind Open Subtitles MKV Player